TRANSLATED BY LADY_VASHJ
[7 Maret Pukul 05:30 33 Jam 30 Menit setelah penembakan]
[Episode 6]
Kudengar pintu lapangan tenis tertutup pada jam itu.
Apa itu benar?
Butuh 7 menit bagi seorang wanita untuk berlari kencang.
Ketua bisa melakukannya dalam waktu 5 menit.
Tapi setelah berlari dan terengah-engah...
Sangat tidak mungkin untuk menembak.
Pemadaman dan penembakan terjadi hampir bersamaan.
Itu artinya...
Ketua adalah penembaknya.
Tapi ada orang lain yang membuka pintunya.
Terdapat kaki tangan didalam Pasukan Keamanan Khusus
Kau bilang kalau kau sedang menyelidiki siapa dibalik penembakan itu.
Benar Pak.
Kecuali NIS, polisi, dan para anggota komite
Buat daftar orang yang bisa kita percayai dari kantor jaksa.
Orang yang terbebas dari segala pengaruh dari luar
Baik pak.
Seperti yang kau katakan, temukan siapa dibalik semua ini.
Baik Pak.
[Ketua staf Shin Gyu Jin]
Nomor yang anda tuju...
Tidak ada panggilan telepon di dekat Presiden
Oh ya, aku lupa.
Angkat teleponnya!
Apakah ini serangan dari Korea Utara?
Lakukan apapun yang sudah dilatih pada kalian. [Hwang Yoon Jae]
Baik pak.
3001, kegagalan sistem lift.
Lift berhenti di lantai 3.
Lantai 3! Sekarang!
- Kawal Presiden! - Pergi!
Lepaskan!
Aku akan membunuhnya.
Agen Hwang telah ditangkap di tempat
Presiden telah kembali ke Blue House.
Hwang tidak akan dikuasai dengan mudah
Dia tidak akan mudah.
Tapi ketika dia tahu kalau dia diperdaya...
maka ceritanya akan jadi berbeda
Hwang Yoon Jae sudah ditangkap.
Kerja bagus.
[Rahasia 98]
Peristiwa di Yangjinri pada tahun 1998 menggemparkan Korea dipagi harinya.
Orang yang melihat Pengumuman Jaksa Agung pagi ini...
tidak bisa menutupi kemarahan mereka.
Sudah terdapat petisi penuduhan secara online.
Seluruh warga Korea sangat marah
apa hanya aku, yang berharap kalau itu tidak benar?
Kami butuh konfirmasi resmi Presiden Lee untuk menghentikan kekacauan lebih lanjut.
Kebenaran! Pendakwaan!
Minta maaf kepada seluruh keluarga!
kau harus memberitahuku kenapa anakku mati!
Minta maaf kepada seluruh rakyat!
Minta maaflah Presiden Lee!
Katakan pada Presiden untuk keluar!
Ada hambatan sepanjang 30 meter kedepan. Belok kanan di meter ke 20.
itu dia Presiden!
Presiden!
Keluar!
Opsir! Singkirkan orang-orang yang berada didekat mobil
Keluar! keluar dan katakan pada kami
Pak Presiden
- Bagaimana? - Partai tidak memberikan reaksi yang bagus
Mereka membicarakan soal pengeluaran dari partai
dan tidak mau mengetahui opini partai lain.
Kita harus membuat pengumuman.
Kita harus melakukan sesuatu sebelum rakyat berbalik menjadi tidak peduli.
Tidak, kita menggunakan NIS untuk pembelaan
Tapi itu juga belum cukup.
Pengumuman hanya akan memperburuk keadaan
Siapkan konferensi pers
tapi Pak, kita tidak punya pembelaan
Aku tidak butuh itu. Siapkan koferensi pers
Secepatnya
Blue House akan mengadakan konferensi pers khusus
Berita Terbaru.
Sebentar lagi, Blue House akan mengadakan konferensi pers khusus.
Kita semua mengantisipasi apabila pihak Blue House mengeluarkan pembelaan mengenai kejadian kemarin malam.
Sekarang kita akan memulai koferensi pers Blue House.
Apakah hubungan antara presiden Lee dan Falcon itu benar?
Apa kebenaran dibalik peristiwa Yangjinri?
Blue House ingin meminta maaf pada seluruh warga korea mengenai berita yang mengecewakan pagi ini.
- Apa yang Presiden katakan? - Apakah beliau mengakui segalanya?
Presiden ditekan oleh penyelidikan Jaksa yang adil dan sah.
Beliau akan bekerja sama dengan segala bentuk penyelidikan yang dilakukan
Selanjutnya, keadilan akan ditegakkan atas..
insiden yang terjadi dimalam sebelumnya.
Pada tanggal 5 Maret, Ditempat liburan Presiden, Gedung Cheongsu..
Penguasa tertinggi Korea yaitu Ketua komandan militer...
Presiden berhasil lolos dari upaya pembunuhan.
Pada tanggal 5 Maret, pukul 20:00.
Penembak telah meledakkan sebuah benda yang diduga adalah bom EMP.
gelombang kejut yang mengakibatkan pemadaman dalam radius 15 km.
Semua alat elektronik mati.
tepat saat itu, 3 tembakan diluncurkan.
2 anggota pasukan keamanan tertembak.
dan seorang pegawai gedung Cheongsu juga dibunuh.
3 orang telah tewas.
30 orang luka-luka.
Sebenarnya alat EMP yang mana adalah senjata dengan teknologi terbaru, bahkan organisasi teroris Al-Qaeda
memiliki masalah dalam penggunaan alat tersebut...
dan faktanya bahwa penembakan yang telah direncanakan dengan sedemikian rupa itu...
menunjukkan pada kita bahwa hal itu adalah percobaan pembunuhan terhadap rezim yang pertama dan terbesar yang pernah ada
dan juga ini adalah sebuah insiden yang
menantang penguasa tepat pada intinya.
Karena itu, sebuah tim penyelidik khusus akan dibentuk dari
Kejaksaan, polisi, dan Blue House.
Kami berjanji bahwa kami akan mememukan siapa dibalik penyerangan ini
Bagaimana dengan presiden? Apakah beliau aman?
Dia mendapat luka ringan.
Tapi dia sudah aman
Apakah kalian sudah menemukan siapa penembaknya?
Salah satu penembak telah dibunuh dalam pengejaran
Satu lagi ditangkap ditempat.
Berita terbaru, telah terjadi percobaan pembunuhan pada Presiden Lee.
Kemarin malam telah terjadi percobaan pembunuhan.
Mereka belum mengidentifikasi pembunuh yang sesungguhnya. Dugaan yang kuat sementara ini adalah Korea Utara
Bahkan kemungkinan akan terjadi perang di Korea telah muncul.
Pihak Blue House telah mengumumkan di acara koferensi persnya...
bahwa telah terjadi percobaan pembunuhan terhadap Presiden.
Akan kuulangi lagi.
telah terjadi percobaan pembunuhan terhadap Presiden.
Diumumkan oleh Shin Gyu Jin, Ketua staf
Ini adalah percobaan pembunuhan terhadap rezim yang pertama dan terbesar yang pernah ada
Orang yang meletakkanmu di kantor adalah aku.
[Penyerangan Korea Utara di Yangjinri. Korban tewas Penduduk.]
itu hanya insiden saja.
Kesalahan sistem pada kapal selam dan mereka harus pergi ke dermaga.
Mereka hanya ketakutan sendiri
dan rasa takut itu yang menyerang mereka.
Ini hanyalah salah paham
Apakah aku yang bertanggung jawab atas mereka yang ketakutan dan pertama kali menyerang?
Saat aku meninggalkan gedung ini, aku akan pergi ke kantor polisi
Akan kukatakan pada mereka apa yang sudah kulakukan
Kau yang putuskan.
Masuk penjara atau melompat dari jendela
Menjadi Presiden,
apakah ini yang ingin kau perbaiki?
Karena kami tidak memiliki kekuatan, kami tidak punya pilihan lain selain menyerahkan segalanya kepada penguasa
Jika itu tidak cukup lalu kami harus bermain curang pada orang yang tak berdaya
dan mengambil apa yang tidak mereka miliki.
Kau benci hal itu!
dan kau ingin memperbaiki itu.
benar,kan?
Percayalah padaku.
Itu hanyalah kecelakaan.
Benar-benar hal yang tidak diduga.
Apakah kau akan menyerah soal masa depan hanya karena ini?
Aku akan membantumu.
Ambil kursi Blue House.
Dan ubahlah masa depan.
Akan kuperbaiki ini seperti yang kau katakan.
Semua biayanya
Aku akan memperbaiki semua keputusan yang salah yang pernah kubuat.
kami telah membentuk tim Khusus.
Jaksa Gu Ja Kwang, D.A korea, akan menjadi kepala Tim.
kirimkan mereka ke Gedung Cheongsu dan kunci KTP
kirimkan seorang pengawas
Dari pihak kepolisian, kami merekrut direktur keamanan dan pengikutnya.
Sekretaris urusan sipil, Pasukan Keamanan khusus, Departemen keamanan
dan tim Legal bergabung
Prioritas kita adalah untuk menemukan sumber EMP.
Ini adalah daftar dari ledakan EMP yang pernah terjadi di Korea
Profesor Kim Su Byung dan pengikutnya membuat tim konsultasi.
Tim polisi khusus dan NIS dikeluarkan dari Tim baru.
Tidak ada orang kita didalam tim.
Apa yang akan kita lakukan?
Ham Bong Soo akan bertanggung jawab atas penembakan.
Dialah yang selalu menjadi domba kurban kita.
Maka akan ditarik kesimpulan bahwa kejadian itu semata-mata dikerjakan oleh Ham dan Hwang.
Ada orang lain lagi. Dia melihat Bom EMP diledakkan
Siapa dia?
Opsir Yoon Bo Won dari daerah Seojo
Tapi kita tidak bisa mengungkapkan dari mana sumber EMP tersebut.
Apa yang kalian kerjakan kemarin malam?
Aku tidak bisa tidur
Aku harus memperbaiki kabel telepon dan mengganti lampu
Tidakkah anda kasihan padaku?
Sulit sekali jika tidak ada telepon!
- Pergilan ke kantor opsir Yoon. - kenapa?
Kecelakaan lalu lintas yang kau tangani kemarin itu.
Ada saksi mata yang menelpon.
Baiklah, tunggu sebentar. Angkatlah.
Ya, ini dengan opsir Yoon Bo Won.
Aku saksi dari kecelakaan di Jalan Raya 17 pada tanggal 2 Maret.
Terekam di dalam kamera mobilku
Video?
Dimana kau? Aku akan kesana sekarang.
Baiklah.
Hwang Yoon Jae?
Ya, Aku punya permintaan untuk mentransfer.
Jaksa Agung Choi Ji Hoon?
Apakah kau dari Tim Khusus?
Apa yang membawamu kemari?
Untuk Agen Hwang Yoon Jae
yang ditangkap karena percobaan pembunuhan terhadap Presiden.
Tim khusus sudah mengerjakan Prioritasnya. Kau bisa datang lagi nanti.
Apa motifnya?
Ketua Ham dan Agen Hwang, keduanya adalah orang yang selamat dari penyerangan Yangjinri
Kalian pikir kenapa mereka mencoba menembak Presiden?
Presiden Negara ini telah ditembak.
Aku yakin pasti ada sebab dan akibatnya.
Aku akan menghubungimu setelah aku selesai dengan dia
Kau bisa...
Permisi.
Han Tae Kyung!
Siapa? Siapa yang memberikan ini padamu?
- Siapa? - Siapa orangnya tidaklah penting.
Apa yang tertulis didalamnyalah yang lebih penting.
Tae Kyung, buka pintunya.
Kenapa?
Ini adalah rahasia yang sudah disembunyikan selama 16 tahun
Tapi kenapa baru sekarang?
Kenapa benda ini ada ditanganmu?
Apa yang dia katakan saat dia memberikan ini padamu? Untuk membunuh Presiden?
Tidakkah kau berfikir kalau dia menggunakanmu dan Ketua untuk membunuh Presiden?
Apakah kau menyangkalnya karena ayahmu terlibat dalam hal ini?
Hentikan, Han Tae Kyung! Han Tae Kyung!
Aku yang membunuh ketua.
Aku yang menarik pelatuknya!
Aku membunuhnya dengan tanganku sendiri
Tapi jika ketua telah diperdaya oleh seseorang...
dan kematiannya itu menjadi sia-sia...
lalu apa yang sudah kulakukan?
Apa yang sebenarnya telah kulakukan?
Jadi jawablah pertanyaannya.
Siapa yang memberikan ini padamu?
Tunggu!
Tunggu! Tunggu!
Aku belum selesai!
Lee Cha Young!
Didepan wilayah kantor penyelidikan Pencobaan pemenbakan terhadap presiden..
Beberapa Pengunjuk rasa meminta adanya hukuman berat yang ditimpakan atas pengkhianatan..
masyarakat meminta agar identitas penembak tersebut dipublikasikan secara online
Dia keluar. Ayo.
Apakah kau penembak Presiden itu?
- Atas dasar alasan apa kau melakukannya? - Apakah kau disuruh atau keinginanmu sendiri?
Ayo pergi.
Apakah ada orang lain yang terlibat?
Tolong berikan pernyataan!
Dia keluar!
Hentikan mereka! berhenti!
- Siapa yang ada dibelakangmu? - Apakah kau akan mengakuinya?
Diarea yang ramai, sangat penting untuk mmemperhatikan setiap tangan.
Apakah untuk melemparkan bom, mengeluarkan pisau, mengisi peluru pistol...
Setiap pergerakan dimulai dari tangan.
Perhatikan tangannya.
Apakah ada orang yang menarik pelatuk?
- Lee Cha Young! Hentikan dia! - Apa?
Pisau! Seseorang mempunyai pisau!
Minggir! Minggir!
Pisau! Hentikan dia!
Minggir!
tidak.
Tidak,tidak,tidak! hubungi 911!
Jangan mati! Jangan mati! Kau tidak boleh mati.
Kau tidak boleh mati! Apa yang kau lakukan? Hubungi 911!
Jangan mati! Jangan! Tidak, Hwang Yoon Jae!
Tidak, kau tidak boleh mati!
Target sudah dilenyapkan. Bagaimana disana?
Akan kubereskan secepatnya.
Mereka membunuh para saksi.
Opsir Yoon.
Apakah kau memanggil opsir Yoon?
Staf D.A. yang pergi kesana.
Aku tahu nomor telepon Yoon.
Tapi teleponnya rusak semalam.
Yoon tidak ada.
Dia menerima panggilan telepon satu setengah jamyang lalu.
Tidak mungkin.
Dia mendapat telepon mengenai insiden Perdana Menteri Han lalu pergi.
Ini jebakan.
seorang saksi tidak mungkin tiba-tiba saja muncul
Kau benar.
Ini adalah jebakan
Grand Mall Gedung C, ruangan nomor 207.
Apa kau beik-baik saja? Maafkan aku.
Aku tidak apa-apa. Dimana liftnya?
Lurus saja ke arah sana.
bangunan ini besar.
Di bangunan B terlalu ada banyak orang jika untuk membunuh.
Antara Gedung A atau C.
Kita perlu berpencar. Hubungi aku jika kau menemukan sesuatu.
- Tim A ikuti aku. - Baik.
Kenapa kau membunuh ayahku?
Siapa yang menyuruhmu untuk membunuh ayahku?
Siapa?
Han Tae Kyung!
Ikuti aku.
Yoon Bo Won.
Bangun. Yoon Bo Won!
Bangun!
Berhenti! Berhenti disana!
Berhenti!
Semua sudah diurus.
Semua kembali ke tempat masing-masing.
Pertemuannya sudah siap. Mereka semua sedang menunggu anda.
[Jaesin Motor] [Jaesin Force One]
Ayo kita mulai.
Kau kehilangan tersangka tepat didepan matamu?
- Benar Pak. - Ini caramu untuk mengurus Para tersangka?
Ini Lee Cha Young. Apakah kau menemui opsir Yoon?
[Pesan suara baru]
Dia pergi untuk menemui saksi pada insiden Perdana Menteri Han.
Ini adalah jebakan.
Seorang saksi tidak mungkin muncul secara tiba-tiba
Kau benar. ini adalah jebakan.
Seorang saksi yang ada hubungannya dengan insiden ayahmu menelpon.
Aku akan menemuinya di Grand Mall dekat Seoul.
Aku punya perasaan buruk soal ini.
Tapi ini kesempatan yang bagus buatku untuk menangkap pelakunya.
Agen Han, tolong datang saat kau menerima ini.
Jadi? Dimana saksinya?
Kami akan memaparkan ide-ide di paruh kedua tahun ini.
dan membeli peralatan industri.
saksinya...
Aman.
Bangun! Yoon Bo Won! bangun!
Apa kau tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Ada tulisan yang tertulis di EMP tersebut?
Ya, hurufnya dimulai dari F-O.
Apakah tulisannya terlihat seperti ini?
Ya.
Perusahaan apa itu?
Pengusaha teknologi militer Jaesin, Force One.
[Surat Perintah]
cari gudang senjatanya dan tangkap para pekerja.
Kim Ki Beom dan Kim Woo Hyung, mereka berdua tewas
ditempat yang sama dengan letak kematian Menteri Han.
Kolonel Yang juga dibunuh dirumahnya.
Terlebih lagi, Agen Hwang Yoon Jae juga tewas.
Setiap orang yang tergabung dalam insiden tahun 1998 mulai lenyap.
Kau pikir ini kebetulan?
Seseorang... Presiden, sedang melenyapkan bukti dari insiden 1998.
Aku adalah anak dari Han Ki Joon, yang datang menemuimu.
Ayahku meninggal karena dokumen rahasia itu
Apa isi dari dokumen itu?
Setelah menyelidiki Data penyimpanan yang disita dari Force One...
kami menemukan bahwa mereka berhasil membuat 15 unit EMP.
Tapi hanya ada 11 unit di gudang penyimpanan.
Menurut para konsultan, saat satu dari keempat EMP yang hilang meledak pada ketinggian seperti itu
nampaknya akan memunculkan dampak yang sama seperti yang terlihat pada Insiden Cheongsu.
Apakah kau sudah mendapatkan informasi mengenai hubungan antara Force One dan Ham Bong Soo?
Setiap pegawai bungkam.
Kita harus mencari tahu bagaimana Ham Bong Soo mendapatkanEMP tersebut.
Untuk melakukan itu, kita perlu memanggil salah satu penanggung jawab di Force One
Tim Khusus akan memanggil CEO:Kwon. Apa yang harus kita lakukan?
Katakan padanya untuk buka mulut.
Beritahu pada mereka semuanya.
Katakan padanya untuk bersaksi.
Han ini ada kaitannya dengan percobaan pembunuhan terhadap presiden.
Tolong kerjasamanya.
Baik Pak.
Apakah kita berganti ke rencana B?
menyelidiki sumber dari EMP akan menemukan siapa yang berada dibelakang Ham Bong Soo.
Bukan itu yang aku inginkan.
Rencana B.
Apa yang akan terjadi ketika seekor tikus terpojok?
Tikus itu akan mencoba segala cara agar tetap hidup.
Itulah yang kutunggu.
Karena jika aku memberitahu mereka jalan keluarnya, Aku akan bisa mendapatkan apa yang kumau.
Kudengar ada surat perintah yang ditujukan pada Force One.
- Kau tidak perlu cemas. - Aku akan kesana.
Tidak.
Tidak akan ada gunanya bagi kita berdua.
Jangan khawatir. Aku akan mengurus semuanya.
Akulah yang membuat Ham Bong Soo dan Hwang Yoon Jae terlibat.
dan akulah yang merasa terluka saat kau bicara
Apakah kau tidak percaya padaku?
Akan kuhubungi kau nanti
Tunggu saja sampai saatnya tiba
Apa maksud anda?
Mendapatkan apa yang anda inginkan?
[Rahasia 98]
[Rumah Sakit Universitas Ganghee]
Bagaimana keadaanmu?
Simpan baik-baik. Itulah yang menyelamatkanmu.
Lee Cha Young, digedung C.
Tulang rusukmu retak.
Kau harus berhati-hati mulai sekarang.
Tapi apa yang kau lakukan disini?
Perlindungan terhadap saksi.
Kau adalah saksi penting.
Kau mau minum?
Apakah kau menangkap pelakuknya? Bagaimana dengan Force One?
Apakah kau menemukan dimana EMP itu berasal?
Tim khusus akan mendapatkan pelakunya.
Aku tidak apa-apa. Kau harusnya beristirahat.
Kau yang harus begitu. Pekerjaanku adalah untuk melindungi seseorang
Hal ini juga sulit untukmu
banyak yang telah terjadi padamu hanya dalam hitungan hari
Aku juga mendengar beberapa rekanmu juga meninggal.
Jadi kau jangan sampai mati.
Istirahalah.
Apa yang ingin kau tanyakan padaku?
Kau bilang padaku di kereta
kalau ayahmu meninggal karena dokumen rahasia itu.
Bisa kau katakan padaku kenapa kau berfikiran begitu?
Kenapa tiba-tiba kau tertarik?
Kau bilang kalau ayahmu pernah datang padaku.
Dulu dia memintaku...
Tunda Pengumumannya?
Apa yang kau tahu mengenai insiden penyerangan di Yangjinri tidaklah benar.
Bagaimana kau bisa tahu kalau aku sudah menerima informasi itu?
Akan kubuktikan bahwa hal itu tidak benar.
jadi... tunda pengumumannya sampai saat itu tiba.
Informasi yang kudapat tidaklah benar?
Lalu? Apakah itu salah kalau kau memberikan uang ke Korea Utara?
Presiden tidak ada hubungannya dengan insiden itu?
Maksudku adalah...
Apakah kau ingin mengacaukan penyelidikan?
Kau ingin menunda pengumumannya untuk memalsuka barang bukti atau apa?
Bukan, bukan itu maksudku.
Lalu, Kuharap kita tidak pernah bertemu seperti ini lagi.
Dia bilang kalau dokumen itu tidak benar?
Kau meninggalkannya di ruang investigasi saat kau datang menemui Agen Hwang.
[Rahasia 98]
Ini adalah barang yang kau bawa.
Ini adalah barang yang aku punya.
Benda ini hampir sama.
Aku beranggapakan kalau kau sudah membacanya
Kim Woo Hyung mengatur dana yang Lee Dong Hee dapatkan dari Falcon.
Dan uangnya telah didepositkan ke salah satu akun NIS dibawah nama pinjaman.
Menteri Han mengirim uang itu ke Korea Utara.
lalu jendral Kim Ki Beom dan Kolonel Yang Dae Ho...
memalsukan kesaksian yag diberikan oleh tahan dari Korea Utara.
Dan menghapus bukti invasi Korea Utara yang disengaja.
Aku memiliki semua bukti dan saksi untuk membuktikan ini.
Bahkan seseorang dari Falcon telah membuktikannya.
Aku hanya percaya pada apa yang kulihat dan kudengar
Itulah kenapa aku tidak percaya pada ayahmu.
Tapi sekarang aku ingin tahu.
Apa maksudmu kalau ayahmu telah dibunuh karena dokumen itu?
Ada opsir yang menjadi saksi atas kematian ayahku.
Menurut Polisi itu, dia memiliki dokumen berjudul 'Rahasia 98'.
Dia bilang bahwa seseorang akan mencari dokumen itu.
Dokumen itu ada didalam mobilnya?
Tapi.. orang yang tidak dikenal sudah mengambil dokumen itu setelah kecelakaan.
Apakah polisi itu bisa kita percaya?
Ya, kau bisa mempercayainya.
Motif adalah bagian paling penting dalam tindak kriminal.
Jika apa yang dikatakan polisi itu benar...
Bagian paling penting dari kematian ayahmu adalah dokumen yang hilang itu.
Kenapa dan siapa yang menginginkan dokument itu?
Jika kopian dokumen tersebut telah dimiliki oleh jaksa agung...
mereka tidak akan perlu sampai membunuh ayahku demi mendapatkan dokumen itu.
Ada kemungkinan yang lain.
Dokumen rahasia lain yang dikatakan oleh ayahmu itu
Bukti yang ini tidaklah benar
Terima kasih atas kerjasamanya.
Setidaknya itulah yang bisa kulakukan untuk negaraku.
Aku akan berhenti main-main dan mulai bertanya
Dimana EMP yang lainnya?
Benda itu telah dicuri.
Kami baru tahu bahwa benda itu dicuri kemarin. kami baru saja ingin menyelidikinya.
Force One perusahaan Militer
Keamanannya bahkan lebih baik dari pada yang dimiliki oleh Blue House.
Dan kau bilang kalau teknologi terbaru itu telah dicuri?
Bukan dicuri dari fasilitas Force One.
EMP tersebut dicoba di salah satu fasilitas milik Force One.
Tapi kami tidak mencobanya di wilayah pegunungan.
Alat itu dicuri ketika sedang dikirim ke DMZ untuk diuji coba.
Perusahan yang mana?
Pasti ada seseorang yang bertanggung jawab.
Karena EMP adalah alat dengan teknologi terbaru yang dibawa oleh beberapa staf
Orang yang bisa bertanggung jawab adalah Kwon Jae Yeon.
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau akan menyelidiki ulang kematian ayahku?
Jangan terlalu banyak berharap.
Sejauh penyelidikanku berjalan..
dokumen rahasia yang Kwon Jae Yeon berikan padaku adalah akurat
Ketua Kwon Jae Yeon?
Orang itu, yang memberikan dokumen itu padamu, adalah Chairman Kwon Jae Yeon?
Apa alasannya kau memberikan ini padaku?
Karena kebenaran harus diungkapkan.
Kwon Jae Yeon adalah komandan pasukan Tim Ham Bong Soo.
Dia curiga atas laporan mengenai insiden yang membuat orang-orangnya menghilang.
jadi dia menyelidikinya sendiri.
Apakah kau mendapatkan sesuatu soal EMP yang hilang?
Staf tersebut menolak untuk bekerja sama.
Tapi aku mendapatkan yang lain.
[Riwayat]
[Kapten Pasukan Khusus]
[brigadir jendral ke-3 dari pasukan khusus]
Kwon adalah jendral dari brigadir Ketua Ham.
Ketiga orang dari pasukan itu mengetahui soal korupsi yang dilakukan Presiden.
Dan mereka bekerja sama untuk mencuri EMP itu?
Ayo kita tanyakan secara pribadi pada Ketua Kwon.
Ketua Kwon adalah pemimpin dari perusahaan Ham
Didalam file itu kau akan mengetahui tentang presiden yang selama ini kau lindungi.
[Rahasia 98]
[Laporan penyerangan Yangjinri Tahun 1998]
Seseorang yang bisa kupercayai, yang bisa berbagi duka.
Seseorang yang akan menerima informasi yang diberikan tanpa adanya keraguan.
seseorang yang bisa menjelaskan tentang kematian ayahku.
Setelah kau melenyapkan target, kau harus membuang 'Rahasia 98'.
Apakah kau dari Blue House?
Ya, kami hampir sampai.
Akan kuperintahkan para Opsir untuk berjaga disekeliling.
Kwon Jae Yeon.
Pergi ke arah itu
Angkat tanganmu
Berbalik. sekarang!
[8 Maret Pukul 05:20 57 Jam 20 menit setelah penembakan]
Diterjemahkan oleh LADY_VASHJ
Ketua Kwon tewas?
Kupikir seseorang telah membunuhnya sebelum aku sampai disana.
Apakah kau menemukan Rahasia 98?
Rahasia 98?
Apa yang akan terjadi pada Presiden ketika kebenaran telah terungkap?
Kalau bilang kalau opsir Yoon memintamu untuk memalsukan laporan?
Dia bilang kalau itu adalah permintaan Agen Han.
Ada apa denganmu Sunbaenim?
Selesaikan. Itulah politik.
Aku menerima tawaran yang diberikan oleh Ketua Kim.
Apa itu kau? Apakah kau yang membunuh ayahku?
TRANSLATED by LADY_VASHJ DO NOT UPLOAD, REMOVE MY CREDIT OR RESYNC MY SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION